Простой и наглядный способ
Нужно в API запросе добавить Header под названием Date и складывать туда текущее время в формате simplified extended ISO.
Затем при обновлении запроса, использовать display list и отправлять новый запрос с новой датой, в таком случае Bubble будет делать новый запрос, а не использовать кэшированный полученный ранее.
